Fellingsbro folkhögskola startar i september 2018 upp en andra utbildningsomgång för verksamma teckenspråks- och dövblindtolkar som berör området tolkning inom psykiatrin och tolkning vid psykologsamtal som inkluderar olika psykologtester, utredningar och behandlingsformer. Det primära fokuset kommer att ligga på det interaktiva projekt som kommer till stånd mellan en läkare/psykolog, tolk och patient (med hörsel och/eller synnedsättning) och hur ett samtal/möte kan ske så professionellt och patientsäkert som möjligt.
Målgrupp
Teckenspråks- och dövblindtolkar
Syfte
- Att förmedla grundläggande kunskaper om vanligt förekommande psykiska sjukdomar och störningar, kriterier för diagnosticering, behandlingsmetoder och psykologtesters innehåll, syfte och utformning med betoning på det som är specifikt för tolkanvändargruppen.
- Att ge en inblick i psykiatrins organisation och de olika enheternas roll och ansvar samt att belysa en hörande vårdgivares erfarenhet av att arbeta med tolk.
- Att utveckla det inre ledarskapet för att bättre kunna se sitt arbete utifrån.
- Att stimuleras i sin tolkroll genom reflektion kring rolltagning och ansvar.
Kursinnehåll
Utbildningen behandlar ett urval av psykiska sjukdomar och störningar, diagnosticering och behandlingsformer, psykologstesters innehåll, syfte och utformning samt andra orsaker till psykisk ohälsa inom tolkanvändargruppen som kan vara relaterade till individens inre och yttre förutsättningar, tillgång till språk och kommunikation, ytterligare funktionsvariationer etc.
Utbildningsledare
Lea Strandberg, leg. Psykolog, leg. Psykoterapeut
Christina Eriksson, leg. Psykolog
Karin Bäckgren, tolklärare/beteendevetare/diplomerad inom organisationspsykologi
